الكلمة الأساسية الأساسية: عرض النص Qwen Image 3.0
طريقة عملية لطرح واختبار ومراجعة النصوص الصينية والإنجليزية ومتعددة اللغات في الملصقات والواجهات والرسوم البيانية ورسومات المنتج.
الوضع الحالي
يُظهر إعلان Qwen Image 3.0 الرسمي نصًا مقروءًا بالقرب من 10 بكسل، وعرضًا أصليًا بـ 12 لغة وتخطيطات معقدة من المطالبات التي تصل إلى 4.5 ألف رمز مميز. هذه مطالبات تتعلق بالقدرة، وليست إذنًا بتخطي التدقيق اللغوي: الأسماء والأسعار والصيغ والنسخة القانونية لا تزال بحاجة إلى التحقق البشري.
حالة مصورة
حدد كل سلسلة حرفيًا، وقم بتعيين دور واحد لكل سطر، ووصف المحاذاة والقياس والتباين. قم بمراجعة الأحرف بتكبير/تصغير بنسبة 100%، وأعد إنشاء المنطقة الفاشلة فقط عندما يكون ذلك ممكنًا، ثم قم بطباعة النسخة القانونية أو ذات الأسعار الحرجة بعد ذلك.
صورة توضيحية لسير العمل - وليست مخرجات Qwen غير محررة أو نتيجة معيارية. استخدمه لفهم الطريقة، ثم تحقق من صحة المطالبات الخاصة بك وتحقق من المصادر الرسمية المرتبطة.
افصل النسخة المطلوبة عن الوصف المرئي. ضع كل سطر مطلوب بين علامتي اقتباس، وحدد اللغة، وcapitalization، وفواصل الأسطر، والموقع والحجم النسبي، ثم قل أنه لا ينبغي ظهور نص إضافي. التحقق من النسخة القصيرة أسهل من التحقق من الفقرة.
اختبر نفس النسخة عبر اللوحات القماشية المربعة والصورة والمناظر الطبيعية باستخدام بذرة ثابتة عند توفرها. تتضمن الأحرف الكبيرة والصغيرة باللغة الإنجليزية، والصينية المبسطة، والأرقام، وعلامات الترقيم وسطرًا واحدًا مختلط اللغات. احفظ الموجه والمخرجات حتى يمكن مقارنة تغييرات النموذج اللاحقة.
تعتمد دقة النص جزئيًا على التركيب. احتفظ بلوحة هادئة، واطلب تباينًا عاليًا وقلل من الزخارف المنافسة خلف النسخة. بالنسبة للإنفوجرافيك، قم بتسمية عدد الأقسام وترتيب القراءة بدلاً من طلب صفحة معقدة بشكل عام.
يُعد العرض الأصلي متعدد اللغات مفيدًا للحملات المحلية، لكن دعم اللغة لا يضمن دقة الترجمة أو مصطلحات العلامة التجارية. قم بتوفير نسخة معتمدة بكل لغة مستهدفة واطلب من مراجع يجيد التحقق من الأحرف والمسافات والاتجاه والملاءمة الثقافية.
استخدم ورقة مراجعة بدقة النسخ الدقيقة والنص المفقود أو الزائد والتسلسل الهرمي ووضوح القراءة بالحجم النهائي والجودة المرئية الشاملة. ارفض الملصق الجذاب عندما يكون السعر أو اسم المنتج خاطئًا. وهذا يمنع ذوق التصميم الشخصي من إخفاء الأخطاء الجسيمة في العمل.
قم بإعادة الإنشاء عندما تكون أخطاء النص منتشرة على نطاق واسع أو عندما يجب تغيير التركيب. لإجراء تصحيح واحد صغير، استخدم محرر تصميم معتمد بدلاً من الدفع بشكل متكرر لأجيال كاملة. احتفظ بنسخة مصدر قابلة للتحرير خارج الصورة وأرشفة الأصل النهائي الذي تمت مراجعته مع موقعه المحلي.
أنشئ ملصق إطلاق رأسيًا نظيفًا يحتوي على منتج واحد في المنتصف ولوحة نصية هادئة. اعرض العنوان الصيني "轻盈一整天" في السطر الأول، والعنوان الفرعي باللغة الإنجليزية "LIGHT ALL DAY" في السطر الثاني، وCTA "立即体验" في الأسفل. حافظ على هذا التهجئة الدقيقة وترتيب الأسطر، ولا تستخدم أي كلمات أخرى، وحافظ على تباين قوي في الخلفية الأمامية، وهوامش كبيرة وشبكة تحريرية بسيطة.
يشير الإعلان الرسمي إلى عرض دقيق بالقرب من 10 بكسل. لا تزال الوضوح الفعلي يعتمد على حجم اللوحة والتخطيط واللغة ومعالجة المخرجات، لذا اختبر حجم العرض النهائي.
نعم. قم بتوفير نسخة صينية طبق الأصل بين علامتي اقتباس، واحتفظ بمنطقة نصية واضحة وراجع كل حرف قبل النشر.
ينص الإصدار الرسمي لـ Qwen على دعم العرض الأصلي لـ 12 لغة. ولا يلغي هذا الإعلان الحاجة إلى المراجعة الجيدة للترجمة والطباعة.
اذكر غرض الملصق واللوحة والتسلسل الهرمي والنسخة الدقيقة المقتبسة. حدد اللغة والموضع والحد الأقصى للخطوط والتباين وعدم وجود نص إضافي، ثم قم بوصف النمط المرئي.
فقط إذا قام الإنسان بفحصها. بالنسبة للنسخة عالية المخاطر أو التي تتغير بشكل متكرر، قم بإنشاء الخلفية المرئية وإضافة نص معتمد في أداة التصميم.
استخدم مجموعة ثابتة تحتوي على الأسماء والأرقام وعلامات الترقيم والصينية والإنجليزية ونسخة مختلطة اللغات. احفظ المطالبات والإعدادات والمخرجات، ثم سجل الأحرف الدقيقة ووضوح الحجم النهائي.
ابدأ بمطالبة باللغة البسيطة، واختر التنسيق، وقم بتحسين النتيجة من الاستوديو الخاص بك.
