從精確文字提示合約開始
將所需的副本與視覺描述分開。將每個必需的行放在引號中，指定語言、capitalization、換行符號、位置和相對大小，然後說明不應出現其他文字。簡短的副本比段落更容易驗證。
- 標題：精確引用的文字和最大行數
- 層次結構：標題、輔助線、標籤和 CTA
- 放置：左上角、居中面板或產品側列
- 排除：無額外字母、徽標或浮水印
主關鍵字：Qwen Image 3.0 文字渲染
Qwen Image 3.0 文字渲染指南
提示、測試和審查海報、介面、資訊圖表和產品圖形中的中文、英文和多語言文本的實用方法。
目前狀態
官方 Qwen Image 3.0 公告報告了接近 10 像素的清晰文字、12 種語言的本地渲染以及來自高達 4.5K 標記的提示的複雜佈局。這些是能力聲明，而不是允許跳過校對：名稱、價格、公式和合法副本仍然需要手動驗證。
圖解案例
將文字設計為層次結構，然後進行校對
逐字指定每個字串，為每一行分配一個角色，並描述對齊方式、比例和對比。以 100% 縮放查看字符，在可能的情況下僅重新生成失敗區域，然後排版合法或價格關鍵的副本。
說明性工作流程影像 — 不是未經編輯的 Qwen 輸出或基準結果。使用它來理解該方法，然後驗證您自己的提示並檢查連結的官方來源。
使用可重複的 Qwen Image 3 文字測試
如果可用，請使用固定種子在方形、縱向和橫向畫布上測試相同的副本。包括大小寫英文、簡體中文、數字、標點符號和一根混合語言行。儲存提示和輸出，以便可以比較以後的模型變更。
- 帶有常用字的短標題
- 價格、日期、百分比和小數標點
- 中文產品名稱加英文字幕
- 最小可發布尺寸的密集標題
設計佈局，為文字提供足夠的空間
文字準確性部分取決於構圖。保留一個安靜的面板，要求高對比度並限制副本後面的競爭裝飾。對於資訊圖，請指定部分的數量和閱讀順序，而不是要求通常複雜的頁面。
- 保持一個明確的閱讀方向
- 在小文本周圍使用足夠的邊距
- 避免在關鍵副本後面使用有紋理的背景
- 必要時將超載頁面拆分為系列
逐字審閱多語言文本
原生多語言渲染對於在地化行銷活動很有用，但語言支援並不能保證準確的翻譯或品牌術語。提供每種目標語言的經批准的副本，並讓流利的審閱者檢查字符、間距、方向和文化契合度。
- 不要要求形像模特兒發明法律翻譯
- 準確鎖定品牌名稱和產品代碼
- 檢查重音符號、標點符號和數字約定
- 單獨產生每個區域設定以便於審查
將準確度與視覺吸引力分開評分
使用具有精確複製準確性、缺失或多餘文字、層次結構、最終尺寸的易讀性和整體視覺品質的審查表。當價格或產品名稱錯誤時，拒絕有吸引力的海報。這可以防止主觀設計品味隱藏關鍵業務錯誤。
- 精確複製分數：每個所需的字元都匹配
- 完整性評分：沒有缺少或發明的標籤
- 易讀性分數：在實際放置尺寸下可讀
- 品牌評分：調色板、標誌處理和色調符合
使用生產安全的校正工作流程
當文字錯誤普遍存在或必須更改構圖時重新生成。對於一個小的修正，請使用經過批准的設計編輯器，而不是重複支付整代的費用。將可編輯的來源副本保留在影像之外，並將審查的最終資產及其區域設定存檔。
- 調整大小或壓縮之前校對
- 將批准的副本保留在任務記錄中
- 請勿發布未經檢查的生成的引文或公式
- 模型或提供者更新後重新測試模板
複製此多語言海報測試提示
創建一張乾淨的垂直發布海報，其中包含一個居中的產品和一個安靜的文字面板。第一行渲染中文標題“輕便一世界”，第二行渲染英文字幕“LIGHT ALL DAY”，底部渲染CTA“即時體驗”。保留精確的拼字和行序，不使用其他單詞，保持強烈的前景-背景對比、慷慨的邊距和簡單的編輯網格。
- 4:5 運行一次，9:16 運行一次
- 檢查每一個漢字和英文字母
- 檢查最終的移動顯示尺寸，而不僅僅是完整圖像
- 將輸出儲存為回歸基線
常見問題
Qwen Image 3.0可以渲染小文字嗎？
官方公告稱渲染精度接近10px。實際的易讀性仍然取決於畫布尺寸、佈局、語言和輸出處理，因此請在最終顯示尺寸上進行測試。
Qwen Image 3.0可以產生中文文字嗎？
是的。提供引號的準確中文副本，保留清晰的文字區域，並在發布前檢查每個字元。
Qwen Image 3.0支援多少種語言？
Qwen 的官方版本聲明原生渲染支援 12 種語言。該公告並沒有消除對翻譯和排版進行流暢審查的需要。
海報中文字的最佳提示是什麼？
說明海報的目的、畫布、層次結構和確切引用的副本。指定語言、位置、最大行數、對比度和無額外文本，然後描述視覺風格。
價格和法律文字是否應該在圖像內產生？
僅當有人檢查它們時。對於高風險或頻繁變更的副本，請產生視覺背景並在設計工具中新增經批准的文字。
如何比較 Qwen Image 3 文字準確性？
使用包含名稱、數字、標點符號、中文、英文和混合語言文案的固定集合。儲存提示、設定和輸出，然後對精確的字元和最終大小的易讀性進行評分。